"Σημείωση στο Περιθώριο" ~ “Margin Note”
"Σημείωση στο Περιθώριο" - Απόσπασμα από τα Ημερολόγια Μοτοσικλέτας του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα (μετάφραση : Στράτος Ιωαννίδης, "Ο Τσε από τον Γκεβάρα", εκδόσεις Τόπος) Τα αστέρια αχνοχάραζαν στον ουρανό εκείνου του ορεινού χωριού και η σιωπή μαζί με την παγωνιά φανέρωναν το σκοτάδι. Λες και -δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω- κάθε στερεά ουσία έλιωνε, εξαερωνόταν στο αιθέριο διάστημα που μας κύκλωνε, αφαιρώντας μας την ατομικότητα και απορροφώντας μας, κοκαλωμένους, στην απέραντη μαυρίλα. Δεν υπήρχε ούτε ένα σύννεφο που, καλύπτοντας ένα τμήμα του έναστρου ουρανού, να έδινε προοπτική στο στερέωμα. Λίγα μόλις μέτρα πιο κει, το αδύναμο φως ενός φαναριού ξεθώριαζε κάπως τη γύρω σκοτεινιά. Το πρόσωπο του άντρα χανόταν μέσα στις σκιές. Μπορούσα μονάχα να διακρίνω κάτι που έμοιαζε με την αναλαμπή των ματιών του και τη λευκότητα των τεσσάρων μπροστινών δοντιών του. Ακόμα δεν μπορώ να πω αν ήταν η ατμόσφαιρα ή η προσωπικότητα αυτού του ανθρώπου που με προετοίμασε για να δεχτώ την απο...