Α ν α μ ο ν ή ~ L o n g i n g

 

      © Malak Mattar

Πηγές για την Ζωγράφο ~ Sources about the Artist :

https://indianculturalforum.in/2020/05/15/i-started-painting-to-escape-the-fear-of-dying-malak-mattar/

https://www.itsnicethat.com/articles/malak-mattar-art-010721 

Α ν α μ ο ν ή

[... και οι τελευταίοι έσονται πρώτοι ...]

Είδα τη χώρα μου να σκοτώνει το Πνεύμα της

να γυρίζει στα παζάρια του Κόσμου

προδίδοντας τον εαυτό της

την είδα να εξευτελίζεται

γλείφοντας τον δυνατό

Αυτόν που καταστρέφει, αυτόν που καταπατά

Την είδα να ξεχνά την ιστορία της

Πως κάποτε κ εκείνη υπέφερε

πως δεν είχε ψωμί να φάει

πως ακόμα υποφέρει μα υποκρίνεται τη χορτάτη

τρέχοντας να πιαστεί απ' τις ουρές των δράκων

(κι εκείνων που από πρόβατα έγιναν δράκοι)

εκείνων που όχι πριν πολλά χρόνια

είχαν και την ίδια καταστρέψει

Είμαι με τους απάτριδες, τους κατατρεγμένους, τους απελπισμένους

Με τα παιδιά των γκέτο που δε βλέπουν ποτέ τον ήλιο

Αυτή είναι η Χώρα μου πια

Μια φυλή χωρίς όνομα και τάξη

καταδικασμένη σε θάνατο από γεννησιμιού της

Ανδρείκελα των Eθνών

πάψτε να προσκυνάτε το Δράκο

αφού και τα παιδιά του Δράκου θέλουν να τον σκοτώσουν

Ανδρείκελα των Eθνών

κοιτάξτε στον καθρέφτη το Τέρας που είστε

- ίσως πετρώσει μ' ένα θαύμα της Μέδουσας -

Α ν α μ ο ν ή

Άλκηστις Βούλγαρη

Αθήνα, 10/10/2023

A n a m o n e ~ L o n g i n g

[... and the last shall be first ...]

I saw my country killing her Spirit

wandering amongst the bazaars of the World

betraying herself

I saw her humiliated

licking the strong

The one who destroys, the one who tramples

I saw her forgetting her history

That she, too, once has suffered

That she had no bread to eat

~ oh, how she still suffers but pretends to be full! ~

Running to be caught by the dragons' tails

(and those who from sheep became dragons)

Those who not many years ago

had destroyed her

I am with the exiles, the persecuted, the desperate

With the children of the ghettos who never see the sun

This is my country now

A tribe without name and order

Condemned to death by birth

Puppets of the Nations

Stop worshipping the Dragon

for the Dragon's children want to kill him too.

Andreikela of the Nations

Look in the mirror and see the monster you are.

- may become stone with a Medusa's miracle -

A n a m o n e

Alkistis Voulgari

Athens, 10/10/2023